17 de febrero 2002
NUESTRO TRABAJO Y
PRIVILEGIO DE CADA DÍA
El Evangelio nos dice claramente que Jesús,
quien fue dirigido por el Espíritu hasta el desierto, toma posesión de esta
misión de compasión y por eso toda la empresa humana va en dirección a
Dios. Aquellos entre nosotros que somos
bautizados ya estamos metidos hasta la coronilla, se podría decir. Ya sabemos que el trabajo de la compasión y
la reconciliación es nuestra tarea diaria y nuestro privilegio, pero durante la
Cuaresma necesitamos renovación y recordatorios.
© Copyright, J.S.Paluch Co.
El hombre no vive solamente de
pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
LECTURAS
DE HOY
Primera
Lectura: Entonces se les abrieron los ojos
y ambos se dieron cuenta de que estaban desnudos. Cosieron, pues, unas hojas de higuera, y se hicieron unos
taparrabos (Gn. 2:7-9—3:1-7).
Segunda
Lectura: Una sola trasgresión acarreó
sentencia de muerte para todos, pero la rehabilitación merecida por uno solo,
obtuvo perdón y vida para todos (Rom. 5:12-19 [12,17-19].
Evangelio: Adorarás al Señor, tu Dios, y a él sólo servirás
(Mt. 4:1-11).
QUERIDO
VISITANTE: La Sagrada Familia te invita a ser miembro de nuestra
familia parroquial. Juntos podemos
crecer y dar testimonio de la Fe Católica de la comunidad latina en
Cleveland. Puede inscribirse después de
las Misas o en la Oficina durante la semana.
BIENVENIDOS A
NUESTRA FAMILIA
PARROQUIAL
MIEMBROS NUEVOS
Manuel
& Nereida Corchado
Marie
Irvin
Kennia
Rivera
BAUTISMOS
Wesley Vazquez
Ten misericordia, Señor,
porque hemos pecado
MAYORDOMIA: La Vida
de un discípulo.
Cuando hacemos la decisión de dar con sacrificio
(la mayordomía), ponemos nuestra confianza y seguridad en manos de Dios – no en
cosas materiales. Como Abraham empezamos
un viaje solamente con la garantía del amor incondicional del Padre. No hay
seguridad más grande!
SANTORAL DE ESTA
SEMANA
Jueves,
21 de feb.: San Pedro Damián.
Viernes, 22 de feb.: Silla de
San Pedro.
Sábado, 23 de feb.: San
Policarpo.
LECTURAS PARA LA
SEMANA
Lunes: Lev 19:1-2,11-18; Mt 25:31-46
Martes: Is 55:10-11; Mt 6:7-15
Miércoles: Jon 3:1-10; Lc 11:29-32
Jueves: Est 14:1,3-5; Mt 7:7-12
Viernes: 1 Pt 5:1-4; Mt 16:13-19
Sáb./Domingo: Gen 12:1-4; 2 Tim 1:8-10; Mt 17:1-9
OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS: Sonia Castillo-McKee 9/24, Carmen Morales 12/2, Mercedes Valladares 12/4, Francisca Calvo 12/22, Paula Rodríguez 12/23, Jesús 1/9, Cesar Ortega 1/14, Omar 1/14, Oscar 1/14, Gloria Perez 1/14, Paco Flores 1/14, Padre Angel Morales 1/29.
MISAS
DE ESTA SEMANA
Sábado 16 – 5:00
p.m. Miguel Martínez (+).
Domingo 17 – 9:00 a.m. Martín y Juanita Roldán
(+) / Int.
Señor de los Milagros.
11:30 a.m. Int.
Miembros y Benefactores Asoc.
Guadalupana / Ana M. Gutierrez Hermosillo de
Delgado (+).
Lunes 18 – 6:30 p.m. Por los Feligreses.
Martes 19 – 6:30 p.m.
Int. Especial.
Miércoles
20 – 6:30 p.m. Jesús Perez (+).
Jueves 21 – 6:30 p.m. Servicio de la
Palabra y
Comunión.
Viernes 22 – 6:30 p.m.
Int. Salud de Michele Samek.
Sábado 23 – 5:00 p.m.
Int. Aniversario de Bodas Juan y
Mery Hernández (45
años).
Domingo 24 – 9:00 a.m.
Int. Señor de los Milagros.
11:30 a.m. Int. Miembros y Benefactores Soc.
San Martín de Porres / Manuela Vega (+) /
Rafaela
Santiago (+) / Int. Señor de los Milagros
(+)
/ Angelo Morales (+) / Teresa Caraballo
(viva),
Int. Cumpleaños / Ruben Caraballo /
Leonor García.
(*Si manda una Misa, su presencia es importante*)
Primer Domingo
Cuaresma
1. SOBRES
DOMINCALES 2002: Los Sobres Dominicales para las
personas registradas en la parroquia, están en la plaza. Favor de recoger los tuyos lo más
pronto. Por favor, no se lleve los
sobres de otra persona. Si no estas
registrado(a), hazlo hoy mismo y se te dara tu cajita de sobres. Favor de avisar la Oficina Parroquial si
encuentra un error en el nombre o dirección.
Gracias!
2. FONDO DE TRANSPORTACION
Y UTILIDADES: (Luz, gas y teléfono). Se les agradece a los que están
contribuyendo a este fondo. Favor de
poner el sobre con la colecta dominical.
3. TAZA DE ARROZ: Programa Cuaresmal de Oración,
Ayuno y Limosnas. La Operación Taza de Arroz es una
oportunidad para llegar con oraciones y acciones hasta los pobres y
desamparados en EE.UU. No te olvides de
llevarte tu Taza de Arroz HOY.
4. TALLER PRE-BAUTISMAL: HOY DOMINGO, de 1:30-5 PM. En la
Iglesia San Miguel. Requisito:
Necesitan atender al taller completo
para poder bautizar a su niño.
5. COMISION JUSTICIA SOCIAL: El Projecto Justicia Social es para el
mejoramiento de todos. Pedimos entregen
las encuestas lo pronto posible. Le
agradecemos mucho su cooperacion.
Habrán talleres para aprender a resolver problemas. Si tiene sugerencias o preguntas, favor de
llamar al 671-9089.
6. FELICITACIONES: A Jessica Rodríguez, ella recibio primeros honores en la escuela superior St. Joseph Academy. Congratulations Jessica!
7. AYUNO
Y ABSTINENCIA: Los únicos
días de ayuno que nos pide la Iglesia durante la Cuaresma son el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Abstinencia de no comer
carne se observa todos los viernes de Cuaresma. Sin embargo, reconozcamos que ayuno y abstinencia son solo
sugerencias que nos ofrece la Iglesia.
Nuestra penitencia debe de ser voluntaria y frecuente durante este
tiempo de gracias. Aprovechemos la invitación
del Señor!
8. VIA CRUCIS: Viernes, 22 de febrero, a las 7 PM.
En las casas de: Carmen Santiago – 3543 W. 50 #1 (Denison Ave.), Rosa Cruz – 3405 W. 35 St. y
Fulton (detrás de la casa Alma), Heriberto Santiago – 6910 Madison Ave. Te invitamos!
9. CENTRO
DE ALIMENTOS: Habra
repartición de alimentos el 19, 21, 26 y 28 de febrero.
10. ESTATUA DE LA VIRGEN: Si quieren
tener la estatua de la Virgen en su hogar, favor de comunicarse con las Damas
del Sagrado Corazón. Para más
información, pueden llamar a Juanita Nazario (671-9647) o Mercedes Pagán
(252-7196).
11. VISITA
DEL MISIONERO: El Padre Aldo
Vendramin, un Misionero de San Carlos Scalabrinianos, predicará en las Misas
del 23 y 24 de febrero. Los Misioneros Scalabrinianos trabajan con
los migrantes y refugiados en sus necesidades espirituales y sociales. El es enviado por la Oficina de Misiones
para pedir la cooperación de los bautizados en la obra misionera de la
Iglesia. Habrá una segunda colecta para
apoyar su misión a los migrantes y refugiados.
12. REUNION
FE Y LUZ: Domingo, 24
de febrero, de
2-5 PM.
13. MISION CUARESMAL:
Este año nuestra misión cuaresmal durará una semana completa. Se les invita a la comunidad hispana entera
especialmente las parroquias de La Sagrada Familia y San Miguel. Se llevará a cabo en La Sagrada Familia,
durante las Misas del lunes, 11 de marzo,
y terminando el domingo,
17 de marzo, con confesiones. **El miércoles, 13 de marzo,
a las 11
AM, habra Misa con Unción de los
Enfermos para ancianos y personas con
enfermedades graves. Habrá un almuerzo
después. Este mismo día por la tarde,
la misión se llevará a cabo en San Miguel, comenzando a
las 6
PM con adoración del Santísimo en
la Iglesia con la predicación. Nuestro Misionero es el bien conocido Señor
Tony Berdecía de Baranquitas, Puerto Rico.
El da retiros y misiones en el mundo entero. Invite a sus familias, amistades y vecinos.
14. MINI-TALLER/MINI-RETIRO
DE ORACION: Ven a
compartir algunas técnicas de oración con énfasis especial en...+oración centrante u oración contemplativa, +meditación dirigida, +Taizé. Todo se ofrecerá en español
and in English. Domingo, 24 de marzo, de 1:30-5 PM en la Parroquia Sagrada Familia.
15. CIRCULO DE ORACION EN LAS CASAS: Si quieres un Círculo de
Oración en tu hogar, favor de llamar a Roberto Santiago al 252-8398 o a Miriam
Torres al 661-7081.
16. LA PALABRA DIARIA: Aquellas personas que quieran comprar la
Palabra Diaria ($4), vean a Marilyn Hernández ó Margie Matos.
17. UN NUEVO
ACERCAMIENTO A HOSPITALIDAD: (Hospitalidad es la apertura en la cúal
la comunidad de creyentes imitan el ejemplo hospitaliario de Jesús). Queremos informarles a los nuevos registrados
en la parroquia, que no se olviden de presentar sus boletos en la cocina
después de Misa. Los enviamos por
correo con la carta de BIENVENIDA.
Gracias a las personas que nos ayudan!
Para más información, comunícate con Aurea López Rivera al 671-9089.
18. SHARING GRIEF: The Catholic
Cemeteries Bereavement Ministry invites you to spend some special time sharing
your grief on TODAY at 3 PM, at Holy Cross Cemetery – 14609
Brookpark Rd. You don’t need to spend
you Sunday afternoon alone – please come and share.
19. AUDICIONES: 19,20,21 de Febrero, de
7:30-10 PM, en Near West Theatre -
St. Patrick’s Club Building (3er Piso) – 3606 Avenida Bridge. Para
la producción de Evita (en inglés).
Todos los papeles estan abiertos, incluyendo coros de jóvenes y
adultos. No necesita experiencia. Por favor llegue 15 minutos y vista con
ropa confortable que le permite moverse facilmente.
20.
CELEBRACION DE MUSICA Y CULTURA LATINA: Auspiciado por
Esperanza. Sábado, 2 de marzo, de 7-11 PM, en el Rock
and Roll Hall of Fame. Música por Roberto Ocasio y su Latin Jazz Project. Para boletos, llame a Joanne Bailia al
651-7178.
21. ANNUAL FISH FRY: St. Boniface
Parish School Hall – 3555 W. 54
St. Feb. 22 and Mar. 1,8,15,22,29,
from 4-6:30 PM. Take outs
available call 216-634-2844.
22. “SOUP FOR THE SOUL”: St. Malachi
Center invites you to Soup for the Soul on Thursday, February 28th,
from 6:30-10:39 PM, at Brennan’s Party Center – 13000 Trisket Rd. The ticket of $30 includes soup from a
variety of greater Cleveland restaurants, entertainment, and a silent
auction. This benefit supports the
Center’s educational and social service programs for families and children.To
make reservations, call Jackie Plenzler at 440-808-0455.
23. PROGRAMA DE BECAS: Bishop Pilla’s Search for
Excellence Scholarships. Para estudiantes en grados 6,7,
10 y 11. Para cualificar necesita tener
buenas notas, necesidad financiera, algo por escrito (essay) y dos recomendaciones. Para aplicaciones, pongase en contacto con
el Principal de su escuela. Ultimo día
para aplicar es el 1 de Marzo, 2002.
24. ST. AUGUSTINE HEALTH CAMPUS: Top ‘O The Towers Benefit
Night. Friday, March 1, from 6:30-8:30 PM at St. Augustine Towers –
7821 Lake Rd. Evening includes hor
d’oeuvres, Irish Beer, Wine, Entertainment, Silent Auction & Raffle. Proceeds benefit the Life Care Fund.
25. FOOD FAST 2002: Are you in High
School? Do you want to do something
different and worthwhile with your friends?
Do you need to earn some extra service hours? Would you like to do something special for yourself this Lenten
season? Join us, and over 100 other
teens, for “Food Fast”, a 24-hour fast on March 1-2, from 6 PM on
Friday to 6 PM on Saturday at the Center for Pastoral Leadership. To register, or for additional information,
call Louise Formica at 440-255-7080 or Father Bob Stec at 440-943-7660.
26. WEEKEND FOR DIVORCED, SEPARATED AND WIDOWED:
Divorced, separated and widowed men and women of all ages are encouraged to
attend a weekend designed for those who wish to let go of the painful past and
create a more peace-filled future.
Presented by people who have “been there” and offer their support. March 15-17 at St. Joseph Christian
Life Center. Pre-register by March 1
for this weekend of hope and healing.
Call Joyce 440-546-9192 or Loren 330-920-0943.
27. APARTAMENTOS PARA RENTAR: 1)
3148 W. 54 St. 3 dormitorios. $450.00 al mes. Para más información, llame
a María Llapa al 398-1480. 2) 2
dormitorios. Area de Detroit Shoreway. $450.00 más
Utilidades. Para más información, llame a Edna Fuentes
Casiano al 631-3599 (trabajo) o 961-6415 (casa).
HORA SANTA: Por
vocaciones. Todos los cuartos jueves del mes a las 7 PM.
RINCON
DE LA JUVENTUD:
**YOH meetings, downstairs of
the church, on Wed. 7-8:30 PM, ages 13-17. **Jr. League Basketball Playoffs: Feb. 18th. **Senior League Playoffs: Feb. 19th. **Reader Feb. 24th – Irina
Ruiz (Second Reading). **“IF YOU WANT TO ROLL: COME AND ROLL WITH
JESUS. **YOH RETREAT: March 2nd
& 3rd, 9 AM to 5 PM., at Sagrada Familia. **Mar.
16th – Diocesan Youth Conference (Rockside Hotel) – All youth need to find rides there and back
home.
“PROPHETS IN ACTION”
Prophets in Action will
meet on 1st & 3rd Sundays of each month at 2 PM in
the church. Grupo de Jóvenes Adultos
“Profetas en Acción” se reuniran los primeros y terceros domingos
de cada mes a las 2 PM en la Iglesia.
REUNIONES Y ACTIVIDADES
Lunes
18 – C.E.B. Misionera (10 AM) / C.E.B. Fa. de
San Juan (7:30
PM) / C.E.B. Iglesia en
Marcha (7:30
PM).
Martes 19 – C.E.B. Sta. Trinidad (10
AM) / RICA (7
PM) / Equipo de Liturgia (7:30 PM) /
Ensayo
Coro Misa de Sábado.
Miércoles 20 – Servidores Renovación / Jóvenes /
Ensayo Coro de 11:30 / Juan 23 (7-9 PM).
Jueves 21 – Ensayo Coro de 9 (6:30 PM) / C.E.B. San
Vicente/San Pablo (7:30 PM).
Viernes 22 – C.E.B. Sta. María del Camino (10 AM) /
Círculo de Oración (después
de Misa) /
Clases Pre-Bautismales (7 PM) / C.E.B.
Matrimonios en Misión (7:30
PM).
Sábado 23 – Catecismo (10 AM).
Domingo 24 – Catecismo (11:30 AM).
Ultreya Cursillistas 4to
sábado del mes a las 7 PM
Aviso a todos los
coordinadores de los grupos: Favor de revisar su buzón y recoger
su correspondencia! Gracias por su cooperación.
OFRENDA DE
LA SEMANA PASADA – $3,568.00.
Usaron sobres 279 personas.
¡GRACIAS POR SU GENEROSA APORTACION!
CERTIFICADOS DE COMPRA: Compre y
ayude. Se lo agradecemos! Vea a
María Rivera o Ana Santiago hoy mismo. Gracias!
FREE ministry to traveling
Catholics. For nationwide Mass Times
and locations: Call 1-800-Mass-Times (1-800-627-7846) or Internet
www.Masstimes.org.
