Confessions (in rectory)/ Confesiones (en la rectoría)

+ First Friday/Primer Viernes :  12noon

+ Second Thursday/Segundo Jueves:  6pm

                                                                  

 

Weekend Masses/ Misas del Fin de Semana

v  SATURDAY MASSES: 5:00 pm English; 7:00 pm Español

v  SUNDAY MASSES: 9:45 am English; 12 noon Español

v  WEEKDAY MASSES:  See schedule inside/ ver horario dentro

 

                                                                  

 

PSR / CHILDREN’S BIBLE SCHOOL Sundays 10:45am: September to April.     ***Starts on Sunday 27 Sept. Must register each year.

Catecismo: Domingos 10:45am: *** Comienza el domingo 27 septiembre.    Tienen que matricularse de nuevo cada año.

 

·       BAPTISMS:  Pre-sacramental classes required. Call office for details.

o   Baustimos: Taller de clases requerido.  Llame la oficina para detalles.

·       RCIA (Adults preparing to receive sacraments)

§  RICA (Adultos preparándose para recibir sacramentos)

·       WEDDINGS:  Arrange with priest or deacon.

·       Bodas: arreglar con el sacerdote ó el diácono.

·       Quinceañeras (Sweet 15, 16): Arrange with deacon.

·       Arreglar con el Diácono.

 

 

 

Parish Gift Shop (para turistas): located outside the Bride´s Room at the front door of the Church.

 

First Sunday of Lent

Vol. 85 No. 15

21 February 2010

Primer Domingo de Cuaresma

 

Last Weekend: Attendance = 540;   Collection =  $ 2374.32

Heat = $ 269.06; Haiti = $ 235.00  (to date: $1,643.00)

 

Thank you, Harriet Kavouras for asking people to donate to our Restoration Fund instead of flowers at your funeral.

 May more people follow your example!  (Donations to date $1,455.00 in memory of Harriet Kavouras).

 

 

Sunday February 21 febrero Domingo

9 am Pray Rosary

9:45 am  Parishioners of St Michael the Archangel;

in memory of Bill Nixon, Anniv +

 

12noon  Los feligreses de San Miguel Arcángel  especialmente las Damas Católicas; en memoria de Lucia Cintrón +

 

Þ                  Monday February 22 febrero Lunes (en capilla)

6:30pm Gabriel Feliciano +

Group Servidores 1^st & 3^rd Mondays

RCIA Classes 2nd & 4th Mondays

Finance Council Meeting @ 7pm in Ziegler Room

 

Þ                  Tuesday  February 23  Martes (in Chapel)

6:30pm   For the intentions of the Reed-Moyet family

Girl Scouts—Upper Room

Knights of Columbus—Ziegler Room on 3^rd Tuesdays

Confirmation classes in rectory classroom

 

Þ         Wednesday  February 24 Miércoles (en capilla)

6pm      Holy Hour/ Hora Santa

 

Þ                  Thursday February 25 Jueves  (in the chapel)

6:30pm  Salud de Margarita Burgos  Estaciones de la Cruz

Group Pan de Vida –Cuarto de Asamblea

 

Friday 26 February Viernes

7pm: Stations of the Cross in the Chapel after Lenten Meal.

Fasting from meat/Ayunar de comer carne

Saturday February 27 Sábado

5pm    Frank & Anna Bastian ++

7pm   Julia Torres +

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

     Simple Lenten Meal: Friday 26 February 5pm to 7pm in Asssembly Room; Soup at no charge but donations are welcome. Take out Pierogies: $6 per dozen.

      Una Comida Cuaresmal Sencilla Viernes 26 febrero 5pm hasta a las 7pm en el cuarto de asamblea. La  Sopa es gratis pero se acepta Donaciones.  Pierogies para llevar a casa: $6 por docena.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Parish Outreach Volunteers: Every third Sunday from 11:30 to 1:30 St Michael Archangel volunteers & Franklin Circle Christian Church offer a free lunch for the poor at 1688 Fulton Rd.  85 persons were served last month.

 

Daily Food Pantry program served 345 persons in 383 persons in January.

Monthly Hot Meal: The last Sunday of each month  at Gruss Hall from 1:30 to 2:30 we serve a hot meal for low income families. 152 persons in January.

è    Our Lenten theme 2010: 40 days of prayer and action for Life: Promote respect for all human life from the first moment of conception until natural death.

è    Tema cuaresmal 2010: 40 días de oración y acción para respetar a la vida humana desde el primer momento de la concepción hasta la muerte natural.

 

Stations of the Cross at 7pm Fridays

Page 244 lenten missalette; song # 158

Estaciones de la Cruz Jueves 6pm

Página 245 misalito cuaresmal

 

Lenten opportunities in English:

 

Lenten Series:  A Lenten Journey with Father Michael Hines; A DVD presentation on the themes of the Sundays of Lent will be shown on the 2^nd to the 5^th Sundays of Lent after the 9:45 am Mass in the Koudelka Room ( in our church to the right of the sanctuary).

Sunday 28 February: What is temptation, really?

(Theme/readings of 1^st and 3^rd Sundays of Lent.)

Sunday 7 March: Danger and Desire (thems of 3^rd Sunday of Lent)

Sunday 14 March: Pardon and Peace (theme of 4^th Sunday)

Sunday 28 nMarch: Endless Possibilities (theme of 5^th Sunday)

 *If any group would like to see these at another time, please arrange a time with Sister Reean. 

 

Lenten luncheons - February 22, March 8, & March 22  Come for great food and food for thought delivered by inspirational speakers from the Cleveland area.  Talks will focus on the Lenten theme "rebuilding your spiritual life."  Speakers and topics include the following: 

·         February 22 - Terry Pluto is an award-winning sports and faith columnist with the Plain Dealer.  He will be talking about “Everyday Faith,” and will be on hand to sign books.  

 

·         March 8 - Most Reverend Roger Gries, O.S.B.  is auxiliary bishop of the Diocese of Cleveland, a member of the Order of St. Benedict, and former abbot of the Benedictine monastic community at St. Andrew's Abbey in Cleveland.

 

·         March 22 - Sr. Christine Rody, S.C. is a member of the tribunal of the Diocese of Cleveland.  She will address redemption and forgiveness in both our lives and the marriage annulment process. 

  ***The luncheons take place from 11:30am-1:30pm and cost $2 at Jesuit Retreat House. To register online at http://www.jrh-cleveland.org/lent.html#1  or call (440) 884-9300 for information. 

 

Lenten Confessions: Saturday the 13^th of March at 1pm when there will be multiple priests here at St Michael Archangel to hear confessions for the Lenten Season.  These confessions will be open to the entire neighborhood.  It is also the date of confessions for First Communion, Confirmation, RCIA candidates, and all parishioners of our and neighboring parishes. 

 

·        July & Sept  available Donation = $175.

Lenten opportunity in Spanish:

 

Retiro Cuaresmal: Reconciliación -Sábado 6 marzo 8am hasta las 3pm dentro de la iglesia.  Este retiro es en preparación para las confesiones, el siguiente sábado, 13 marzo.

 

Confesiones en la Cuaresma: Sábado 13 de Marzo para confesiones que se llevarán a cabo este año aquí en San Miguel Arcángel a la 1pm. Es la misma fecha de confesiones para los niños de la primera comunión y confirmación, y RICA y todos los feligreses de nuestra parroquia y parroquias del vecindario.

 

**Regular CONFESSIONS at St Michael Archangel:

 

**Confessions Schedule in Neighboring Parishes:

Thursdays 5:45 to 6:30 pm: Sagrada Familia:7719 Detroit Ave

Saturdays 4:15 to 4:45pm: Sagrada Familia:7719 Detroit Ave

Saturdays 3 to 4pm at St. Rocco 3205 Fulton Road

Sundays 5 to 5:45pm at St. Rocco 3205 Fulton Road

Saturdays 4 to 4:30pm at St. Boniface 3545 W. 54^th

Saturdays at 4:30pm at St. Colman 2027 W. 65^th

Saturdays at 4:30pm at St. Augustine 2486 W. 14^th

Confessions At Diocesan Cathedral East 9^th & Superior

Mon--Fri 6:30 to 7am; 11:30 to 12:30 noon; 4:30 to 5pm

Sat 7:45 am to 8:15am; 11:15 to 11:45am; 3pm to 4pm

 

 

 

 

Vouchers to attend Catholic School then need to contact the school: for Metro Catholic at 216-281-4044 or for St Francis at 216-361-4858.  Apply as soon as possible.

Información sobre vales para niños en escuela elementaría.

Confirmation: Young persons who wish to be confirmed in June 2010 must register now.  See Margie or Sister Reean before or after mass or call 216-621-3847. You must be 14 by June 2010 to be in this year´s class.

 

Confirmación: Jóvenes quienes desean recibir el Sacramento de la Confirmación en junio 2010 deben matricularse en este momento.  Vea a Margie o a la Hermana Reean antes o después de misa o llamar al 216-621-3847.  Tiene que cumplir 14 años no más tardar mayo 2010 para estar en la clase este año. 

 

Prayer & Life Workshops in Spanish:

 

Talleres de oración y vida (TOV) – Aprender a orar para aprender a vivir.  Fundados por el Padre Ignacio Larrañaga OFM, te ofrece un método práctico para aprender a orar, de manera ordenada, variada y progresiva.  En el proceso, por medio de los mensajes y ejercicios, la mayoría de los Talleristas consiguen liberarse de tristezas y angustias, sanarse de las heridas de la vida, superar sus complejos…recuperar en fin, la estabilidad emocional y la alegría de vivir.  Los próximos Talleres comenzarán: Jueves, 18 febrero de 7pm a 9pm en la Capilla Sagrado Corazón (Salón Trinitario) en Lorain.  Viernes, 19 de febrero de 7pm a 9pm en la Parroquia Sagrada Familia en Cleveland.  Escoja el lugar y el día que le sea más conveniente.  Más información llame a Samuel y Adila Quiñones al 216-912-8327.